نمط الاستهلاك في الصينية

• 消费形态

• نمط    外形; 常规手法; 形式; 形态; ...
• نمط استهلاك الطاقة    能源消耗型式
• إهلاك؛ استهلاك    折旧

أمثلة

1. 27- وأعرب أحد المندوبين عن شواغله بشأن نمط الاستهلاك الغذائي الآخذ في التغير في العديد من البلدان الأفريقية.
   一名代表对许多非洲国家的粮食消费模式发生改变表示关切。
2. وثانيا، فإن تأثيرات الحجم الناجمة عن زيادة الاستهلاك لا تنشأ عن نمط الاستهلاك فحسب بل وعن زيادة السكان أيضا.
   其次,增加消费的规模作用不仅因消费模式,而且因人口增长而增加。
3. أما فيما يتعلق بأزمة الطاقة فعلينا أن نشدد على أن التدبير الأول يجب أن يتمثل في تغيير نمط الاستهلاك المتسم بالهدر في البلدان المصنعة.
   关于能源危机，我们强调，第一个措施必须是改变工业化国家浪费的消费模式。
4. وقد تحسنت مستويات المعيشة العامة تحسناً ملحوظاً وتغير نمط الاستهلاك من نمط يعكس جهود تأمين ظروف العيش الأساسية إلى نمط يعكس السعي لحياة عصرية.
   随着温饱问题的基本解决，人民生活水平显着提高，居民消费结构从基本生活型向现代生活型转变。
5. وعلى الصعيدين الإقليمي والمحلي، تم التصدي لميادين العمل ذات الأولوية من أجل تحسين نمط الاستهلاك وتحسين جودة الهواء وتحسين شؤون الإدارة ومشاركة الجمهور في التنمية المستدامة.
   在区域和地方两级，讨论了应采取的优先行动，以改善消费型式、提高空气质量和促进良好治理及公众参与可持续发展。